“牛！”哈斯廷斯感觉自己大受震撼，虽然他知道自己平时就挺没有节操的，可是万万没有想到，真正的大人物们原来比自己更加没有节操。
而这个策略也彻底说动了哈斯廷斯，他立刻就和老人达成了合作协议，表示自己一定会竭尽全力将挽回的资源转移到另外一家新公司去。
同时老人也表示，自己一定会大力投资这家新公司，而且会拉动整个米国的影视资源来给他，短时间内就让这家新的企业成为世界第一的网络流媒体公司。
而另一边，飘邈之旅的口碑正在全世界范围内不断的发酵，而且很快就达到了一个惊人的程度。虽说之前飘渺之旅三部曲在全球取得了超过20多亿美元的票房。
但这毕竟是电影，能够观看到的观众人数始终都是少数，但是电视剧就不一样了，除了世界上一部分国家因为引进政策的缘故，导致飘渺之旅的电视剧不能够第一时间和观众见面。
世界上大部分国家都在同时播放了飘渺之旅的电视剧，然后就一发不可收拾了。
不管外界对于飘渺之旅的剧情，人设，还是其他什么的有或褒或贬的诸多评价，但有一点毫无疑问，那就是飘渺之旅在特效上的成就是无以伦比的。
飘渺之旅的特效甚至能够碾压全世界当前所有的电影大片，那么在电视剧上自然是大杀特杀。再加上仙侠题材就是能够最大限度的发挥特效优势，以及拓展人类想象力的题材，所以页游特效展现出来的传播效果，自然是好的不得了。
而抛开特效不谈，飘邈之旅的电视剧版本，那也确实是在精心的打造着一个世界观，前后有数百人的团队来丰富整个世界观，设定每个世界的一草一木，而这些全部都体现在了飘渺之旅的细节上面。
可以说在世界观的营造上面，飘渺之旅是不逊色于有五六十年历史的中土大陆的。
但有一说一，就算是魔戒，因为电影版时间有限的缘故，所以世界营造的依然是非常的莫名其妙，很多观众都看不懂其中的很多剧情，比如刚泽，洛汗这两个人类国家之间就莫名其妙的，还有后期那一大堆的死灵军队又是什么来历，完全没有细化的说明这些内容。
当然，这不是导演无能，而是电影版实在是要做出取舍。
不过飘渺之旅作为一部电视剧就没有这么多的限制了，他可以不断的利用大量的时间来丰富世界观，同时也向所有的观众说清楚到底什么是修真，甚至还在电视剧里面提供了修炼的基本方法：这些都是写在道藏里面的，同时和很多道教大师进行过讨论，确实能够引起人类身体变化的方法，不然扎克伯格也不会现在依然待在龙虎山修炼。
话说，这家伙也应该快要回米国了。
最后也是最重要的，就是优秀的本地化。很多电视剧或者电影在引进的时候，其实并不重视翻译工作，往往都是随便找几个人来翻译一下台词就是了。
有很多引进片甚至为了图便宜，直接到一些外语学校里面招募学生来做廉价劳动力进行翻译，这样翻译出来的东西不能说错，只能说词不达意。
举个简单的例子，可能很多人都对常凯申这个名字表示莫名其妙，不知道这是什么梗。
嗯，这主要是因为当初有个外国人在写一本有关华夏的文献的时候，把蒋公给音译成了Chiang Kai-shek，这是一种韦氏拼音的拼法，外国人这么翻译倒也没有错。
可问题是某位清华大学的教授，转过来翻译这本文献的时候，就给他直接按照正常的拼音模式给翻成了常凯申了。
有人可能会说了，这只是偶然出现的一个名字，教授不清楚这个音译背后的名字也很正常。
可问题是这个名字在这本文献里面经常出现，而且与之相关的都是常凯申出卖多少东北的资产，常凯申派遣调查队去东北进行调查，常凯申和俄国人举行会谈，商谈华夏东北和西伯利亚边界问题等等。
靠，这世界上有一个叫常凯申这么的牛叉吗？
一个大学教授尚且翻译成了这种玩意儿，那就更别说将很多电影电视剧交给学生翻译会是怎样的成果了。
黄老板非常清楚的这一点，他在打造飘渺之旅的时候，那就是本着要推动华夏文化向全世界传播的想法去的。所以在电影刚刚完成的时候，黄鹤就直接邀请了华夏各大语言的权威，同时在邀请了相关的各个国家的专家做为顾问，每个语言最少都有10位专家组成的相关小组来进行翻译，最后翻译成了全世界较多的13种文字的翻译版本。
而且考虑到有时候光是电影台词，还无法解释电影背后的背景与文化，黄鹤还专门制作了一些动画短视频，用来介绍这些词语背后的华夏文化背景。
一旦电视剧中遇到了其他国家，很难够理解的文化背景，就会直接出现这些动画小短片来进行简单的解释。
这些小短片不长，最长的一个也就是45秒，但各个国家专门制作的小短片加在一些总时长却已经超过了686分钟了，由此可见，黄鹤对于飘邈之旅的打磨究竟到了什么地步。
而这些用心在电视剧具体播出的时候，也就完美的体现了他们的效果，这让所有观众们，基本上可以无障碍的观看电视剧，了解其中的剧情和背后的含义，也就不会因为文化差异而导致一些恶劣的结果。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢首富从盲盒开始请大家收藏：(www.mmcwx.com)首富从盲盒开始毛毛虫文学更新速度全网最快。